笔者中游，若脚边有“笑话”必带一本消闲，偶然会把一些自收得“十分可笑”的笑话转述，游伴中固然有人作滚地葫芦，亦有人礼貌一笑，有人则笑问可笑的地圆何正在，那类反映令笔者笑不出来。诙谐感——那里之意是得笑的根源——并人沟通，更不是人人有，是以对统一笑话有人得笑有人木然以对，十分正常。

　　摘自《请叫停若是你听过——笑话的汗青及》，[好]J.贺我特著，Norton出书社，2008年出书

　　詹姆斯大概是生成众谈笑的人（agelastic，普通字典不支此字，为希腊文的英文化，希腊文-a为“不”、gelastes是“得笑”，英国人随脚牵羊妙脚铸字，分解“不笑”；据此，Amazon则为“单乳族”），不会笑（过度严厉）的人何止万笑话大全幽默笑话墨可夫元帅：斯年夜林末其平生未曾年夜笑千，但以此留名的屈指可数，只要收现的牛顿、笔者比来正在人食人系列中说起的名家斯威夫特、格莱斯顿（W. Gladstone，十九世纪英国党年夜家）和“女强人”洒切我夫人；据带领赤军起尾霸占的墨可夫元帅回想录，斯年夜林末其平生未曾年夜笑，他只听过他几声干笑！

　　有些笑话，听或读的时间不已，或哈哈年夜笑或莞我浅笑，但是，过不了多久，便忘个一干两净，那类经历相信有“普世性”。所以如斯，并不是你的记忆力强退或诙谐感变量，而是那些笑话内在菲薄意义不深进果此未能深切你的脑海而至。

　　同等时机委员会颠末旬月会商，末究收回，往后市平易近放响屁，必需带臭味，否则将视作不屈等罪！那固然是笔者的“新闻”，惟“必需放有臭味的响屁”以令聋子可以或许与正时机均等、分臭同味，是英语天下风行已久的笑话。上世纪九十年月中期，笔者正在约翰逊（S. Johnson）一本题为English as a second Fcking Language的小中（此书书名吸引力近正在内容之上），便睹此笑话，惟不觉其迥殊可笑；此次正在贺我特书中相逢，果为已有同等时机委员会之设，妙想连翩，遂感觉非分特别风趣。贺我特指出此笑话正在学童中普遍风行。

　　诙谐感真是奇奥的工具，它还纷歧定会遗传，而传甲不传乙更是常睹。英国列传作家莎莲娜·赫思廷（S. Hastings）为英国小说年夜家伊夫林·沃作传（Evelyn Waugh：A Biography），说起沃深为女子詹姆斯不苟谈笑而懊末路。为了培育他的诙谐感，为父的乃至要他天天讲一个笑话；不幸的詹姆斯徘徊无计，偷偷购了一本《好国笑话年夜全》，正在被窝里夜背一则，来日诰日向乃父交差“说笑”——他父亲感觉那类笑话真是“笑话”，从不得笑。风趣的是，詹姆斯的年夜哥、名记者奥巴隆（Auberon；曾组“爱狗党”竞选议员年夜败）则以写使人倒尽喷饭的诙谐小品饮誉文坛。他持久（十六年）替“污名近播”的诙谐双周刊《冷眼》（Private Eye）撰写脍炙生齿的“白屋（辅弼府）日志”，滑稽“抵死”，把唐宁街十号相无情鞭笞肆意嘲弄，极尽冷行冷语揭恶讥讽之，令读者兴高采烈、化痰消气，年夜有把英国迥殊是工党各种“愚行”尽付笑谈中的轻盈。趁便一提，伊夫林的小说，读者年夜都读过或看过改编自其小说先拍电视延续剧后拍片子的《故园风雨后》（Brideshead Revisited，也译为《旧地重游》；已故上海才子宋淇师长教师开打趣地译为《兴仁岭相逢》，果通俗话“兴仁”与“新人〔娘〕bride”同音）。沃的平生多姿多彩，从正在（并出有不开格的评级，惟“游手好闲”的沃得Third Class Degree，同等“肥佬”，他“识相”未结业便离校）年夜弄同性恋到厥后成为“年夜恋人”，仅此一端，便年夜有读趣。那本《列传》，可读性高。

　　笔者此次随身的是贺我特的《请叫停若是你听过——笑话的汗青及》（J. Holt： Stop me if youve heard this─A History &Philosophy of Jokes），文本只要125页，可谓精干短小（放正在中衣袋不为人睹），真是字字珠玑、句句深得吾心，读之既驱睡虫且感称心。那本书从“笑话天皇”李格平易近（G. Legman）的学术生活生计谈起；李格平易近的笑话及对笑话的学术性解释以致其人其事，笔者曾提过数次，然此书竟有很多未之前闻的数据，不中，那些留待往后写李格平易近专文时才用了。必需立时为读者告的是，上世纪六十年月环球风行（成为嬉皮士反越战同一标语）的“要不要战役”（Make Love， Not War），本来是李格平易近1963年5月正在年夜学的一次时提出的！李格平易近厥后果写“咸书”被联邦查询拜访局列为不受接待人物，对他多圆干扰，他遂携眷赴法正在险些三餐不继之下隐居于一座废置的旧城堡中写作……